We demonstrate coherent dynamics of quantized magnetic fluxes in a superconducting loop with a weak link, a nanobridge patterned from the same thin NbN film as the loop. The bridge is a short, rounded shape constriction, close to 10 nm long and 20-30 nm wide, having minimal width at its center. It superposes neighboring fluxoid states of the loop. Quantum state control and coherent oscillations in the driven time evolution of the tunnel-junctionless system are achieved. Decoherence and energy relaxation in the system are studied using a combination of microwave spectroscopy and direct time-domain techniques. The effective flux noise behavior suggests inductance fluctuations as a possible cause of the decoherence.